Računalniško jezikoslovje

Računalniško jezikoslovje se postopoma izčrpa. Ta zaključek spremljajo neuspešne raziskave na področju "zelo intelektualnih" informacijskih izdelkov, ki se izvajajo pol stoletja. Govorimo o avtomatiziranih ustreznih prevodih ali iskanju informacij v smislu pomena v dokumentarnih nizih v določenem jeziku.

Sama po sebi je mogoče obdelati vsa besedila samo z uporabo super-jezikovnih tehnologij, ki lahko analizirajo informacije na ravni razumevanja osnovnega pomena kot navadne osebe.

Računalniško jezikoslovje skupaj z kibernetiko na žalost ni moglo izumiti popolnega strojnega prevajanja ali ustvariti inteligentnega pogovornega sistema. Znanstveni in tehnološki napredek je vse postavil na svoje mesto. Tisti znanstveniki, ki so takrat delali, so lahko dokazali, da se rešitev problema "strojnega razmišljanja" lahko uresniči le s popolnim razumevanjem postopka za delo naravne zavesti. In le v tem primeru bodo raziskovalci lahko podali vse možganske postopke na računalniško algoritizacijo. Z drugimi besedami, avtomatsko obdelovanje informacij bo prispevalo k novi predstavitvi človeškega mišljenja.

Pri razumevanju katerega koli sporočila ljudje nikoli ne primerjajo prejetih informacij z modeli in koncepti vedenja slik, ki so v spominu. Z vsakim modelom oseba v pomnilniku najde korespondenco v nakopičenih izkušnjah in šele nato z nadaljnjim premislekom o besedilu začne natančno določiti in izboljšati prejete informacije. V nasprotju z zgoraj navedenim je računalniško jezikoslovje namenjeno ugotavljanju natančne korespondence pomenov besed, medtem ko poskuša premagati problematično vprašanje dvoumnosti instrumentov v obliki besed, ki so neločljive v katerem koli jeziku. To je tisto, kar ta koncept razlikuje od delovanja človeškega mišljenja. Obstaja mnenje, da oseba razume besedilo ali govor ne na račun posebnega znanja o morfoloških obremenitvah ali vzpostavitvi sintakse med besedami, temveč z začetnimi asociativnimi predpostavkami za oblikovanje slike zaznanih informacij v skladu z njeno notranjo vsebino.

V tesni interakciji z računalnikom se uporablja matematično jezikoslovje, ki je disciplina, odgovorna za razvoj formalnega aparata za opisovanje umetnih in naravnih jezikov. Ta predmet študija je nastal v 20. stoletju s ciljem razjasnitve osnovnih konceptov jezikoslovja. Osnova je bila določitev osnovnih metod in idej algebre in matematičnega programiranja. Tesno interakcijo z jezikoslovjem te discipline potrjuje uporaba matematičnega aparata v jezikovnih študijah.

Prvič je matematični opis jezika utemeljil F. de Saussure, ki je predstavil jezik kot mehanizem, ki deluje prek govora preko svojih nosilcev. Kot rezultat te aktivnosti se lahko pridobijo tako imenovana "pravilna besedila", ki predstavljajo zaporedje govornih enot in so predmet splošnih zakonov, ki jih je mogoče opisati z uporabo matematičnih izrazov.

Eden od strukturnih delov matematičnega jezikoslovja je teorija formalnih slovnic, ki jo je ustvaril N. Chomsky. Ta teorija nam omogoča, da opišemo vzorce, ki ne označujejo vsakega posameznega besedila, temveč celoten niz pravilnih besedil. Na tej stopnji se lahko računalniško jezikoslovje uspešno uporablja, kar lahko gradi nekakšen mehanizem, imenovan "formalna slovnica", ki bo omogočil uporabo posebnega postopka za oblikovanje pravilnih besedil preučevanega jezika skupaj z opisom njene strukture.