Pomen phraseologism "Sedmi vode žele": zgodovino in je trenutno v uporabi

Kdo izmed nas ne ve, kaj je idiomi?! On ve skoraj vse, ker vsi uporabljajo jih v svojem govoru. In kaj je pomen frazeološke "Sedmi vode na Jelly?"

Mi bomo poskušali odgovoriti na to vprašanje v tem članku.

Kaj je frazeologija?

Frazeologija - je veda, ki se ukvarja s preučevanjem določenih stavkov, zamrznjeni v jeziku in pomenijo eno posebno koncept.

Obstaja veliko izrazi: "ogle" (privabiti nekoga), "nebo z ovchinka" (preizkušnja), "ugriz svoj jezik" (tišina) in tako naprej.

Večina phraseologisms je zdaj v splošnih izrazih uporabo, ki jih ljudje uporabljajo v vsakdanjem govoru.

Sodobna frazeologija študijem veliko število zamrznjenih stavkov. Med njimi so stari stavki ( "jabolko spora", "Herkula naloga", "bela vrana"), svetopisemski ( "kamen spotike", "pokol nedolžnih", "ni od tega sveta"), Zahodna Evropa ( "v velikem obsegu" "vrnete na naše ovce", "hudičevega advokata", "ampak še vedno se premika"), ruski ( "kramp na smrt na nos", "neroden delo", "miljo od Kolomni", "uslugo", "rdečo črto" ).

Skupina Ruski in študija frazeologije nam nanaša zamrznjeno "vodo na sedmi žele", kar pomeni izraz, menimo, podrobneje.

Najprej je treba preučiti zgodovino izvora izraza.

Pomen phraseologism "Sedmega vodo žele": zgodbo o poreklu

Ta izraz se nanaša na zelo daljni sorodnik, na primer, vaš tretji bratranec ali drugi bratranec stric. Ne moreš niti natančno določiti stopnjo odnosa s to osebo.

Pomen "vode na sedmem žele" je zakoreninjena v ruski zgodovini.

Danes obstajajo tri glavne teorije o njenem izvoru:

Hipoteza prvi. neustrezna voda

V Rusiji žele ljubil, je zamenjal veliko pijače. Vendar, ko perederzhivat, je bil ločen od tekočine, ki je sploh ne kot original pijačo. Ta tekočina se imenuje "zadnja voda žele."

Druga hipoteza. KISSEL škrob

Ko Petr Veliky naloži kmetom, da posadimo krompir, krompirjev škrob se uporablja za proizvodnjo žele. V tem primeru je bila voda, ki je ostala za prehranjevalno tehnologijo, imenovano "voda žele".

Tretja hipoteza. KISSEL na ovsa

Druga priprava žele tehnologije ponuja njeno vztrajanje pri ovsu. Od zrna zlijemo vodo. Sedem spremembe vode in dobil ime "sedmi vode na žele."

Idiom v ruski literaturi

izraz "voda na sedmi žele" zelo pogosto najdemo v ruski literaturi. Pomen phraseologism pogosto opisujejo, vendar se razume, ruski jezik medijev.

Obstoj tega izraza v delih ruske literature, kaže, da se aktivno uporabljajo v 18. in 19. stoletju. Ta izjava se nahaja v romanu IA Goncharov je "Oblomov" v besedilu romana Fjodorja Dostojevskega, imenovano "strica Dream" in mnogi drugi.

Mimogrede, včasih vrednost phraseologism "Sedmi vode Jelly" lahko pomeni še en stavek. Rabljeni drugačna številka - ne sedmi in deseti v žele vode.

Vendar pa to pomeni, da ena in so bile uporabljene iste številke, to ni posebej omejeno, in na splošno, simbolično.

Ali bo "voda na sedmi žele" v redu?

Izraz pomeni Prezriv odnos. "Sedmi vode žele" (phraseologism vrednost razumemo) - je pritožba na daljni sorodniki, ki niso v resnici želijo vedeti. Ti ljudje niso posebej potrebna, tako da so postali tujci, odnosi z njimi - to dodatno breme.

Na splošno se ta uporablja pri komuniciranju s sorodniki ne želijo.

Torej, nihče ni lepo, ko se imenuje v takem stavku. Bolje, da je precej čudno, kot da slišim take žaljivo ime. Očitno, to pomeni, da so drugi bratranci imajo in sestre, sorodniki pa se ne menijo.

Preučili smo vrednost phraseologism "Sedmi vode Jelly", to zamrznjeno izraz malo razumljivo, da tujci, ampak za tiste, za katere Russian je njihov materni jezik, to je jasno kot beli dan.