Kaj je frazeologija? Primeri frazeologije in njihovo zgodovino

Na vprašanje, kaj je frazeologije, obstajata dva odgovora. Prvič, da je veja znanosti, ki se nanašajo na jezikoslovje, ki proučuje idiomi. Drugič, da je neposredno idiomi jezika. Vredno je pozoren na dejstvo, da vsak stabilen izraz ima svojo zgodovino - etimologijo. In to je zelo zanimivo!

Koncept phraseologisms

Za bolj jasno, kaj frazeologije razumeli, je treba opredeliti predmet pa so jih raziskali. Že v naslovu deloma leži odgovor: to je stavek ali del stavka. Toda phraseologism imajo posebno funkcijo: besedilo vključeni v njem, kot je bilo, rastejo skupaj in postanejo eno. To je samo v tej kombinaciji, imajo pomen, ki smo navajeni, da pripisujejo posamezno phraseologisms. Delitev besed in njihovo dajanje v drugačnem kontekstu, lahko dobite povsem drugačen pomen. In tu bi se morala nanašati na primere. Znani stavek: "Vrnimo se na naše ovce!" Je pravzaprav nič opraviti z živino ni. To samo pomeni, da si ne bi smeli odvrniti od glavnega vprašanja razpravo.

Izvor phraseologism vrnitev k ovce

Ta stavek - Francoska sledenje izraz, ki je prišel v ruskem jeziku s play "odvetnik Per Patlen" nekje leta 1470. Zgodba farso je, da je tožnik, Draper pozabi med sojenjem o bistvu svojega časa in vrže očitajoče na njegovega odvetnika. On ga obtoži, da je branilec enkrat ne plača clothiers nakupu. To je krona odvetnik stavek, zahteva vrnitev na glavno vprašanje postane "nohtov play" in tako gre v kategorijo frazeologije.

Filozofija - mati mnogih frazeologije

Tako se ruski frazeologija obogaten na račun tuje gledališke ustvarjalnosti. Znaten prispevek k njej na srednjeveško filozofijo. Primer je beseda "mošeja, kot Buridan rit", ki poudarja tudi značilnost predmeta osebo kot neodločnost. Byuridan, ki je kasneje postal ruski zaradi asimilacije Buridan sliši, predlagala teorijo, na podlagi katerega je osel bi umrla od lakote, če stoji pred njim dve enaki kup sena, saj ne more odločiti, s katero se je začel. Mnogi ljudje so že pozabljene prazgodovine phraseologism, ampak za uporabo te opredelitve se nadaljuje vse do danes.

Tako pojav frazeologije - pregovori in reki odreza

V odgovor na vprašanje o kakšnem v frazeologiji, se sprašujemo o temo videz predmetov je študij. Konec koncev, etimologija - eden od delov te znanosti. Velika množica stabilnih ruske besedne zveze so se rodili, ki temelji na njihovem maternem jeziku. Te vključujejo "čudeže", "dva čevlji - par" in drugi. Konec koncev je bilo prvotno pregovor "čudesa: veliko lukenj, in skok od nikoder!" In "dve škornji - par, ampak sta na levo nogo!"

Frazeologije ruskega jezika in zgodovinsko življenje ruskega naroda

In stavek "To je, če je čevelj ščepcev!" - ni zanimiv predmet študije? Kar pomeni, da pomen besede "Eureka!" Ali "Found!«, Rusko folk pogosto neznanega razloga opozarja nekateri pokopali psa ... Neverjetno! Vendar pa vemo, da je ta frazeologija "kopanje" v ruski zgodovini. Bilo je zaklad lovci v Rusiji (in še danes obstaja veliko). Vendar pa je strah pred zli duhovi, ki naj varuje zaklad kopači "zabrišejo svoje sledi", ki nadomešča ključno besedo v "psa". Sem odkril zaklad - ". Kjer so ščepca čevelj" najti Ni najti pravo rešitev, da bi našli pravi zaklad? Tukaj je dolga in zapletena pot je ta idiom, preden trdno naselili v našem govoru.