Ime meseca v ukrajinskem jeziku

Ime meseca v ukrajinski in v različnih jezikih izrazite drugače. V mnogih slovanskih jezikih , so podobni drug drugemu. Poglejmo, kako različna imena sezonah v različnih državah.

Ukrajinski ime mesecih na

V ukrajinskem imena jezika vsak mesec v letu se imenuje ali kratek opis vreme tokrat. To je posledica zgodovinsko razvitih znakov, da je opaziti od nekdaj naših prednikov.

Ime meseca v ukrajinski - "misyatsi". In zdaj si oglejmo vrednost koledarskih sezonah pri določitvi sosednje države.

Ukrajinski imena mesecih leta

januar

Prevedeno iz ruskega ukrajinščina - "sichen". Latinski januarja zveni kot "lanarius" in je dobil ime po rimskem bogu Janus (varuh hiše in vrata).

"Šičang" - zelo staro proces ime zemleugodnogo. Prej v tem času, ljudje začeli, da bi vrtovi v vrstnem redu, ki določa stopnjo za pomlad. Izkoreniniti štori, zbrani veje, malo popustiti tla, če ni bilo snega. Zato ime zimskih mesecih, ki vključuje 31 dni.

februar

"Silovita" - drugi mesec v letu v gregorijanskem koledarju. Ima 28 dni, in na prestopno leto - 29. V ukrajinskem jeziku, to ime zaljubljen v poznem 19. stoletju. "Silovita" - je mogočna, težko, trdovratno, kot sam vreme ta mesec.

marec

Berezen - iz besede "berezol". Tretji mesec v letu je 31 dni. Pomen nastale iz ribolova naslovne kadar so obrani brezovega pepela za stekla proizvodnjo. Ta proces poteka v času odjuge, šele v marcu.

april

Drugi mesec spomladi, v aprilu, ukrajinski jezik zveni kot "Kviten". To ime je ostal z njim v 16. stoletju. "Kvitka" pomeni - cvet. To je ta čas v letu, ki je značilna svetlo cvetenja narave. April ima 30 dni.

maj

"Traven" - iz besede "trave". Blede prvi zvončki in druge rože, in zemlja je bila prekrita s sladko dišečo travo. To je simbol imena tretjega meseca spomladi "Traven." Zato smo poklicali njegove prednike v času Kievan Rus. Maj-mesec je sestavljen iz 31 koledarskih dni.

S prenosom ukrajinskih imen poletnih mesecih, da je veliko lažje na ruskem jeziku. Vsak mesec ima zelo jasen znak.

poletje

junij

"Cherven" - prvi poletni mesec, ki vključuje 30 dni. Značilna najdaljših dni in kratke noči. Ime meseca prihaja iz ukrajinskega besedo "volnate uši". Tako imenovane rdeče žuželke, ki pride v tem obdobju. Že dolgo je njihovo drobovje so bili uporabljeni kot rdeče barve. Tam jih drugi mandat na mesec iz besede "Red" - rdeča.

julij

"Lipen" - sedmi mesec v letu v gregorijanskem koledarju. Julija je 31 dni. Ukrajinski ime meseca prihaja iz besede "apna". Ta čas je značilno zbiranje apna barve in se imenuje obdobje zbiranja medu.

avgust

Mesec "Serpen" (avgust) izvira iz besede "srpastih". To je orodje, ki se kosijo kosmiče. Ime izvira iz starih Slovanov. Avgust je 31 dni.

september

Sliši se kot "septembra" v ukrajinski? Prvi mesec jeseni v Ukrajini, se imenuje "Veresen".

Ime izhaja iz Polesie. Tam, v tem obdobju je heather cveti - dragocena medu rastlin. Mesec ima 30 dni.

oktober

"ZHOVTEN" - čas rumenenje listov. To je ime meseca od trenutka Kievan Rus. Ljudje so ga klicali kot gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. V oktobru - 31 dni.

november

November v ukrajinski - za "list", prihaja iz besed: "listov" in "padca". To je v tej sezoni, drevesa končno odvrgel liste, ki je označen kot listja. Novembra (v ukrajinski "listov"), je 30 dni.

december

"Gruden" - iz besede prsi (grudice). V starih časih, ko je jesensko deževje poteptali vozički zamrznila premaz. Za vožnjo po teh cestah je težko - moti zamrznjenih grudic. Prsi nastala tudi na zamrznjenih orje področjih. Od tod tudi ime meseca, ki ima 31 dni, in je zadnja leta.

Imena mesecev na svetu

Ukrajinski ime mesecih na - enostavno razumeti vrednost in ne pozabite. V mnogih slovanskih jezikih (Zahodna Evropa in Rusija) ima poimenovanje mesecev slovanski izvor. Toda v različnih jezikih, med imeni zamujenih one-to-one korespondenčna. Včasih se premakne en mesec različnih jezikovnih območij.

Ukrajinski, Poljski, beloruščina, češki in hrvaški uporablja izključno slovanska imena mesecev.

Uradne slovanska imena mesecev, se ne uporabljajo v ruski, slovaškem, srbščini.

Mednarodna Latinska imena mesecev, ki se uporabljajo v bolgarščini in makedonščini. V slovenskem jeziku sta dva vzporedna sistema.

Če povzamemo

Imena mesec v ukrajinskem jeziku so drugačni od teh imen v ruskem jeziku. Mnogi od njih so bile določene od dni Kievan Rus in so bili le karakteristične vrednosti vremenskih razmer. Mesecih leta v ukrajinskem jeziku so izključno slovanski izvor. Medtem ko je v ruščini imena prihaja iz latinske označbe.