Skrivnostni napis na Ring of epa "Gospodar prstanov": Zgodba o prevajanju in pomenu

Čeprav je minilo že kar nekaj let po izidu trilogije "Gospodar prstanov", zgodbo o One Ring, in še vedno vznemirja glavah občinstva. Med lastnosti te zgodbe, ki se tako pogosto kupil navijači, najbolj priljubljen je še vedno samo, da prstan gravirana z vzorcem na njej od vilinska rune. Torej, kaj je to, da predstavlja skrivnostni napis in kakšna je zgodovina njegovega izvora?

Zgodovina One Ring in njene lastnosti

Tudi v starih časih na Bližnjem Zemlji obstajali starih obročev različnih čarobnih sposobnosti. Vendar pa so le poskus, da preizkusite moč Vilini svojega znanja in so bili precej šibkejši od prstanov moči. Gledano v celoti, je bila mogočna obroči moči približno dvajset kosov. Prvi trije od njih so bile ustvarjene z močnimi škrati in simbolizirajo tri elemente: ogenj, voda in zrak. Nosili so dobri, čeprav je njihova moč je neposredno povezana z obročem in izginil s smrtjo, ampak zato, ker Sauron ni bil njihov avtor, niso poslušali glavno obroč. Vse druge šestnajst obroči (sedem za škratje, in devet moških) je dal njihove voditelje neverjetno moč in nadčloveške sposobnosti, čeprav je nosil zlo, ki je dal v njih, ki jih avtor, Sauron. Hkrati bi Lord Chief Obroči nadzorovati vse druge prevoznike, kot tudi prebral njihovih glavah.

V sebi, so oblasti Vrhovno Ring imajo moč in voljo svojega ustvarjalca slabega. Ob istem času, in je imel svojo voljo in lahko zapustijo njihovo začasno gostitelja. Edini prstan ubogal brezpogojno, je Sauron. Vendar, ko absorbira levji delež svoje moči, je Ring of Power je ključnega pomena za njeno ustvarjalca. Vse (razen Sauron), ki je upal, da ga na, da naredi nevidno, in dodeli neverjetno dolgo življenjsko dobo in moč. Poleg tega bi lahko en obroč zatreti volje večine živih bitij, ki jih spreminjajo v sužnje svoje. Še posebej so bili ljudje enostavno Ring. Vendar pa so imeli hobiti neko "imunost" na volji Ring, in so bili dovolj dolgo, da se mu upirajo.

Dogodki epa "Gospodar prstanov"

Na začetku prve knjige epa "Lord of the Rings" Glavni Ring že vrsto let sem bil na Hobit Bilbo Bisagin. Za njim je padel iz čudno bitje z imenom Gollum, ki je nekoč ubil za posedovanje Ring njegov najboljši prijatelj. Pred Gollum lastnik tega artefakta je človek kralj Isildurju, prevzel od njih v boju z Sauron. Isildurju je uspelo uničiti prstan, ampak takrat, ko je podlegel čarom in se pustili. Kmalu pa je Vrhovno Ring ga izdal in izginil iz pogleda za več let, dokler je bilo ugotovljeno, Deagol, ki je bil kasneje ubit in Gollum je dala prstan. Bilbo - prvi lastnikov prstana, ki se štejejo samo njegov skrbnik. Ko je mu je pomagal pobegniti pred zmajem, in številnih drugih težav. Ampak, da se vrnejo na svoje domove, zvonjenje bolj obsedena s zavesti Hobit. Toda Bilbo je uspelo preživeti in da ne bo podlegel čarom čarobni artefakt. Sčasoma je dal gor posest v korist svojega nečaka, Froda.
Kot tudi njegov stric, Frodo ni sam prepozna Vrhovnega prstanov, se kliče le njegov skrbnik. Young Begginsu je težko upreti volje prstanov od svojega strica, ker v tistem času, je Sauron oživel in začel zbirati preživeli obroči moči. Ob istem času je bilo zelo En Prstan, da si prizadevajo z vsemi sredstvi, da se vrnete na njen ustanovitelj in se aktivno poskuša podrediti slabo Frodo. Kljub temu, skoraj do samega konca zgodbe Hobit in njegov zvesti prijatelj Sam se je uspešno soočila z voljo artefakta.

Napis na Ring in vilinskega jeziku Mordor

Če ne poznate prave narave to, da pogled na vrhovno Ring nič posebnega ni bilo razlik. Samo metanje v ogenj, lahko vidite napis na obroču. Besedilo, zapisano v vilinskega znakov (tengvar) na "črno" Mordor narečju, ohlapno prevedeno bi se glasi.
Ki je postala izjemno priljubljena po zaslugi filma Peter Jackson, ljubek zvit napis na obroču, je zelo podobna arabski pisavi. Prvotni napis na prstanu je, kot sledi.
Ventilatorji svet Srednjem svetu za dolgo časa, je ustvaril poseben jezik, ki temelji na številnih delih Tolkiena. Zato je poleg angleške različice linije, pa je zapis tako imenovanega "vilinskega jezika." Preberite v angleščini napis na obroču tako.

Prevodi Elven rune v glavni obroč na ruskem jeziku

Obstaja več Ruski prevodi besedila. Večina od njih rima, zato je napis na obroču izgubi svoj prvotni pomen. In to je to: "Tisti obroč jim izreči vsem, en sam obroč, da jih najdejo, en sam obroč, da jih vse prinese in v temi bind njih."
Ruski presnemavanja film "The Lord of the Rings", napis na obroču zvoki. Obstaja več prevodi napisov v ruskem jeziku.

Tu so le najbolj pogosti.

Kaj pa napis na obroču

Kljub številnim različic prevoda, pomen napisa ostaja nespremenjen. Je razvidno, da je Vrhovno obroč ustvarjena za upravljanje druge obroči moči ter njim in njihovim lastnikom prinašajo v eni verigi, ki bo zlo.

Danes, pred mnogimi leti, v času prve izdaje knjige o dogodivščinah Hobit Bilbo je še vedno izjemno priljubljen zgodovino boja za One Ring. Prevod napis na njej v ruskih in drugih jezikih ni ena. Vendar pa je vrednost ostala nespremenjena. Kljub grozeče občutek linije, One Ring danes ostaja eden najboljših vrst prodaje nakita na svetu. Narejena je iz zlata, srebra in drugih cenejših zlitin. In kdo za zelo skromno vsoto bi ga kupil in se počutim kot Gospodar prstanov.