Idiom za besedo "močno". Razlaga frazeologije. Vloga frazeologije

Bogastvo ruskega jezika ni toliko v slovnico in ločila, ampak predvsem v besedah in izrazih. Njihova posebnost je v sposobnosti, da to natančno opisati predmete, saj ne pomeni, da besede v kateremkoli jeziku na svetu.

Druga značilnost je možnost izbire veliko število sopomenk - praktično se vsak predmet mogoče opisati na različne načine. Besede so narejeni v izrazu. Ruski jezik je polna različnih kombinacij, ki jih je mogoče enostavno priti v slepo ulico koli tujca. Verjetno vsakdo pozna svoje ime - to frazemov. Takšni izrazi, obstaja veliko, da je tudi slovar. Idiom tako dobro v življenju, da ne bomo opazili, kako jih uporabiti v svojem govoru. In še vsak dan ljudje v komunikaciji z okoliškimi uporabe približno pet podobne izraze.

To je a podobni izrazi, se razpravlja v članku. Prav tako, kot najtežji primer smo analizirali videz idiom beseda "zelo".

Kaj je idiom

Torej, preden deluje s konceptom, morate vedeti, kaj to pomeni. Idiom - trajnostno kombinacijo besed, ki je smiselna le v primeru, ko je popolnoma jesti. Z drugimi besedami, to je stavek, ob polčasu, ki poraz namen izjav - idiom ni mogoče uporabiti v delih. Preprost primer: "sedi v Kaljače." Pripravi predlog in poskus malo, "Peter vzel galoše, ne da bi opravljali svojo nalogo." Poskusimo krat drugi del kombinacije, zaradi katere smo dobili: ". Peter je sedel, ne da bi šel svojo domačo nalogo" In je popolnoma izgubila pomen izreka. V prvem primeru to pomeni, "sramota", v drugem je samo sedel, na primer, v stol. Tako lahko, da pojasni idiomi se uporabljajo le, če so v celoti uporabljena.

Zgodovina nastanka

Zagotovo vsi, ki so se pojavile podobne fraze, sprašuje: "Kje so vsi prihajajo iz?" Poskusimo ugotoviti, kako vse idiomi. Če bomo skrbno preučiti strukturo in uporabljajo besedo, bo jasno, da takšne stvari: vsi zdelo, da bo izrekel ljudi.

To je. Vse idiomi so bile ustvarjene množice, ki je na nek način jih je mogoče pripisati folklora. Sprva niso imeli, da je ime, ki je dodeljen jim jih jezikoslovci - je prišel s časom. Ljudje uporabljajo preprostejše izraz v svojem govoru, zato je bilo veliko lažje od nekaj izgovorjene besede usmerjene, da bi stavek, zamenjal nekaj več besedni. Torej, če je treba vedeti, kako vse idiomov, kar potrebujete, da se pritoži na ljudi - vsak izraz ima svojo etimologijo, študijo o katerih smo lahko poskušali odgovoriti na to vprašanje.

Uporaba besedila in govora

Kot smo že omenili, je oseba porabi dnevno približno pet frazeologije. To se zgodi spontano. Lahko rečemo, tudi na podzavestni ravni. Recimo, da človek pove svoje tovariše zanimivo zgodbo. Seveda pa je zgodba s frazeologijo. Kot je za pisanje, je situacija drugačna. Uradni sporočilo predlaga ustrezen jezik, tako da so taki izrazi ne uporabljajo. Toda v novinarstvu, knjig in celo novinarstvo idiomi niso redki, in tudi obratno.

vrednost

Razlaga frazeologije - je zelo pomembna stvar. To je odvisno od njega, kako točno se razume z besedilom iz pripovedovalca. Takoj bi bilo reči, da če ne bi vedeli, kaj so idiomi, mi nikoli ne bi uganili, kaj so torej v besedilu. Na primer, "kramp na smrt na nos" - ". Zapomni" dokaj dobro znano frazo, ki pomeni,

Običajno dojemanje pravi, da je nos - z dihanjem človeško telo, in enkrat v možganih obstaja neusklajenost - res treba zmanjšati svoj nos? Ne, v nobenem primeru. V bistvu je to beseda ima dva pomena - prva, o katerih je bilo že omenjeno, in drugi - od staroslovensko "nos", kar je pomenilo, leseno desko z zarezami, ki so določene z nečim, da ne pozabi. Zato je izraz za to "kramp na smrt na nos" ali "zapomni". Kot lahko vidimo, naenkrat, ne da bi se znanje vrednosti težko določiti, zato je razlaga frazeologije je možno samo v slovarju.

Vrednost v besedilu

Vloga frazeologije v besedilu je zelo tehtnimi: poleg "krasijo" govor, ki pripomorejo k večji meri kažejo čustveno komponento in svetlejši opisati, kaj se dogaja. Na primer, "spanja brez zadnjih nog." Precej težko pisati v preprostem jeziku, da je oseba, ki spi trdno po zelo utrujen. Izkazalo se je zelo nerodno in netočne. In če uporabljate: "Spal je brez zadnje noge", ko postane jasno, kaj je na kocki. To je pravzaprav zelo težko najti idiom na besedo. "Zardel" - "zardel do korenin laseh," za primer, ne takoj pridejo na misel.

težko idiomi

Kompleks se lahko šteje, da teh izrazov, vrednote, za katere naj poberem problematično. Pojasnjujejo idiomi lahko samo slovar ali neformalno izredno logika. Na primer, izraz, kot so "v nogah ni resnice", ki nakazuje samo vabilo, da se usedem. Od kod prihaja? Razprava o vseh resnih izdaje vedno zahteva veliko časa, zato je najbolj primeren za opravljanje sedel, in šele nato se bodo lahko dosegli dogovor. Če stojiš, bo pogovor kratek, zato ne privede do nobenih rezultatov, in v skladu z idejami starodavne Rusije se šteje, da je "laž". In tam je bil ta izraz. Precej težko sami razumeti vse to, pa je veliko lažje razumeti te besedne zveze v kontekstu. Obstaja posebna naloga - delo z frazeologije, ki razvija sposobnost, da jih lažje zaznajo.

redki idiomi

Ja, obstajajo. Na primer, idiom besedi "zelo". So v ruskem jeziku, da se komaj lahko vnesli več kot desetletje. Med njimi, kot so "oči izstrelil splezal" (kaže na veliko presenečenje), "komaj diha" (kar kaže na močno amortizacijo stvari) in tako naprej. Verjetno manj pogosto od vseh, ki jih lahko najdete izraz, kot so "zardel na korenine las." To idiom beseda "močna", "zardel" pomeni dejanje, ki se je pojavila z moškim.

V tem primeru je stavek nastavljen na "sram". Uporabite lahko tudi besedo "zamrznjene", in pomen frazeološke razumljivo. "Redki", poleg tega pa se lahko imenuje tudi obrazec, ki je na voljo samo v ločenem ozemlju.

Kako uporabljati idiomi v govoru in pisanju

Če želite okrasite svoj govor z drugimi besedami, na idiome - to je najboljša možnost. Ne le oživiti govora, ampak tudi, da bo bolj duhovit in zanimiv. Kljub temu pa je treba opozoriti, da je treba razumeti pomen posameznega izraza. Neustrezno bo porabljeno idiom videti neumno, da bo zagotovo vplivalo na vaš ugled. Če pišete esej z frazeologije, da je treba paziti na njihovo pogostost v besedilu. Tudi veliko od njih lahko to delo težko dojeti, prisili bralca, da redno uporabljate izrazov. Prav tako ne pozabite na prvo načelo - da je bolje narediti brez izraza, če je smiselno, da se megla. Še ena zelo pomembna načela, ki jih je treba upoštevati v obeh primerih - to je pomen. Zato se domneva, da so zastavljeni stavki se šteje za bolj pogovorno, tako v poslovnem komuniciranju , niso nekaj, kar je nesprejemljivo, vendar je zelo zaželeno. Delo korespondenco je tudi zaskrbljen. Nekaj bi uporabil v pogovoru s partnerji "no brainer" namesto "naravno".

Idiom v drugih jezikih

Izkazalo se je, da je ne samo ruski jezik bogati pogojne izraze. Na primer, v angleščini, prepogosto takih izrazov. Precej zabaven proces - to je prevod ruskega jezika, ki je lahko precej dvoumno. Če prevesti iz angleščine dobesedno, se lahko izkaže povsem drugače.

Izraz, kot so "pull hudičev rep" bi moral "boriti kot riba na ledu." In idiom za besedo "zelo" z drugim delom besede "jeze" je dobesedno sliši "potiska na nekoga steno." Tako drugačen od drugega, se lahko nanaša besede, idiome.

zaključek

Torej, v tem članku smo iskali ključnih načel uporabe frazeologije. Vredno je, da se spomnimo nekaj stvari: ta izraz ne uporabljajte prepogosto, ali če ni jasno. Vendar pa se lahko posest takega govora zagotoviti večjo pozornost od drugih ljudi. V ruskem jeziku obstaja toliko podobni izrazi, in razumevanje vsaj nekatere od njih se že lahko šteje za dober rezultat, še posebej, če veš vsaj en idiom za besedo "zelo". Omeniti je treba tudi, da je sestava frazeologije redno posodablja - so vse nove in nove izraze, ki so del govora. To je povezano ne samo s prihodom novih besed, ampak tudi s spremembo v miselnosti današnjih generacij: različne vrednote in moralo, so prisiljeni izumljati nove izraze, ki izpolnjujejo zahteve glede jezika. še posebej zdaj aktivno razvija temo na internetu.

Izrazi, kot so "na žogo", kar pomeni zastonj, "Vrzi milo", kar pomeni, "da pošljete e-pošto na moj e-mail", in tako naprej, lahko seznam skoraj v neskončnost. V vsakem primeru, je jezik vedno razvita, to počne zdaj, in ta trend se bo nadaljeval. Da bi sledili najnovejšim razvojem dogodkov in razumeti trenutno situacijo, moramo vsaj v koraku s tem razvojem.