Allusions. Kaj je ta izraz? Primeri aluzije v literaturi

Pri ustvarjanju del ruske in zahodne klasike so uporabljali različna sredstva in tehnike. V začetku prejšnjega stoletja je svetovna literatura začela pokazati težnjo k simbolizmu, alegoriji. Takšne značilnosti niso prisotne le v sodobni prozi, temveč so danes predmet natančnega pregleda literarnih učenjakov. Umetniške figure, ki so jih raziskovalci v 20. stoletju posvetili posebni pozornosti, so se začele aluzije. Kaj je to? Za kaj gre? In kakšne oblike imajo lahko aluzije?

Poreklo izraza

V zadnjem času so literarni teoretiki oblikovali definicijo aluzije. Kakšen fenomen je to, o katerem so pred kratkim razmišljali ljudje, in ne zato, ker ga mojstri umetniške besede niso uporabljali. Primeri aluzije so že v poeziji srednjega veka. Dejstvo je, da se literarna kritika do začetka prejšnjega stoletja ni razvijala tako aktivno.

V sodobni filologiji se ta izraz uporablja za sklicevanje na eno od stilskih naprav. Prevedeno iz latinščine, to pomeni "namigovanje". Allusion je umetniška podoba, ki jo avtor izposodi v bibličnih temah, starodavne ali srednjeveške mitologije ali v pisanjih drugih pisateljev. Namen tega zadolževanja je narisati vzporednico med lastno literarno ustvarjalnostjo in splošno znano delo, ki ga je že ustvarilo. Tako lahko rečemo, da avtor z uporabo že obstoječe podobe "namiguje" na podobo junaku, ploskvi ali ideji o njegovem romanu, noveli ali zgodbi.

Vrste aluzije

S pomočjo takšnih stilskih pripomočkov se avtor lahko sklicuje ne le na dobro znano literarno delo, ampak tudi na neko zgodovinsko dejstvo. Različni elementi iz svetopisemskih ali mitoloških ploskev lahko igrajo vlogo aluzij. Kakšen je ta umetniški fenomen, je nemogoče odgovoriti v okviru enega članka. Ta tema je namenjena delom številnih literarnih raziskovalcev, od katerih vsak ponuja svojo interpretacijo in klasifikacijo. Za pridobitev splošne zamisli o aluziji je treba navesti nekaj primerov iz literature in jih razvrstiti glede na glavno značilnost, in sicer vir, iz katerega je mogoče izposoditi. Torej, te umetniške slike so lahko:

• Mitološka;
• Biblija;
• Zgodovinski;
• Literarna;
• Filozofska in estetska.

Allusions se uporabljajo za oblikovanje zgodbe, razkrivajo podobo junaka ali avtorjevo idejo. Lahko so v naslovu dela ali v njegovem koncu. Tudi te slogovne številke lahko zasedajo medialni položaj.

"V prvem krogu"

Aluzija v romanu Aleksandra Solzhenitsyn-a je v naslovu dela. V svoji Božanski komediji je Dante Alighieri oblikoval strogo strukturo posmrtnega življenja in ga razdelil na devet krogov. Grešna duša, glede na ploskev pesmi italijanskega avtorja, je v enem izmed njih. Toda vsak krog ustreza resnosti kršitev, storjenih med življenjem. Prvi so najbolj neškodljivi grešniki, katerih krivda je zelo vprašljiva: nekritirani dojenčki, krepostni, vendar neokatirani ljudje. V romanu Solzhenitsyn je bil krožek Dante vzet kot aluzija. Kakšen je ta alegorični sprejem in kakšna funkcija deluje, lahko razumete, spominjate se avtorjevih besed: "Najpomembnejša stvar na svetu je, da se zavedaš, da ne sodeluješ v krivici." Heroji ruskega pisatelja so kaznovani, trpijo, tako kot prebivalci prvega kroga italijanskega filozofa, nedolžno in so žrtve ogromnega groznega sistema.

Shakespearejeve aluzije

Elementi, posojeni iz dela William Shakespeare, se aktivno uporabljajo v delih sodobnih avtorjev, predvsem angleških govorcev. Ena od teh aluzij je slika črnega princa iz romana Irisa Murdacha. Ploskev tega dela je prazgodovina legende princa Danske.

Angleški pisatelj John Fowles vzporedi med junake njegovega romana "The Collector" in Shakespearean znakov iz tragedije "Nevihta". Kot v prvem in v drugem primeru simboli zasedajo medialni položaj.

Kar se tiče dela ruske klasične književnosti, je Leskova zgodba »Lady Macbeth iz okrožja Mtsensk« predstavljala živahen primer aluzije na slike iz dela angleškega dramskega pisca.

Druge umetniške aluzije

Izbira vira aluzij je odvisna od časa, v katerem živi avtor, na njegove ideje. V romanu "Mojster in Margarita" so povsod alegorije, tanki namigi o svetopisemskih slikah in ploskvah. Delo Bulgakova povzroča številna vprašanja in uganke. Toda referenca avtorja kultnega dela 20. stoletja Goethejevemu Faustu je očitna. Ime glavnega znaka je glavna aluzija. Ljubezen in tema kratke sreče sta posvečena Bulgakovovemu glavnemu stilu, ki je tudi zanimiva tema za študij kritikov zaradi obilice slik nemškega pesnika v njem.

Reminiscence je bolj splošen koncept. Uporaba različnih slik in elementov iz znanih umetniških del lahko poteka v različnih oblikah. Stilistična metoda, ki ji je ta članek namenjen, pomeni najbolj nedvoumno branje.

Aluzija in reminiscenca na splošno sta skoraj sinonimna. Veliki znaki in zgodbe so morda že ustvarjeni. Sodobni avtorji jih lahko samo premislijo in jih prenesejo v naš čas. In treba je reči, da takšne umetniške tehnike ne uporabljajo samo v literaturi, temveč tudi v kinematografiji. Primer sovjetske kinematografije je film "Otroci Don Kihota". Glavni lik tega filma je dober, ne da bi pričakoval nagrado. Zagotavlja se, da dela z vsem srcem, ne posveča pozornosti posmehovanju. Njegova dejanja se morda zdijo navdušena za navadne državljane. Toda ta norost je plemenita. In to je podobnost filmskega junaka s karakterjem Cervantesa.