Ukrajinski ženska imena: sestava in izvor

Imena, ki so državljani Ukrajine, so na splošno podobni ruski in beloruski. Vendar pa imajo svoje posebnosti, ki smo razpravljali v nadaljevanju podrobneje preučila imena ukrajinskemu žensk.

Bližina ukrajinskih imen na ruski in beloruski

V tem Onomasticon Ukrajini je podobna ruski in beloruski, ni presenetljivo. Vse tri države so dediči skupnega East slovanske poganske kulture. Poleg tega so prav tako vplivajo na vrednost pokristjanjevanju, ki prevladuje v vzhodni pravoslavni. Skupaj so predstavljali ZSSR, katere kulturne tradicije se odražajo tudi v imenoslove vse tri države.

Slovanska imena poganske

Prva kategorija je povezana z imenom starodavne nacionalne kulture. Ta prastari slovanski možnosti, ki so bili v uporabi pred Prince Vladimir začela politiko pokristjanjevanja v Rusiji. Ali te ukrajinskih žensk imena iz znanih korenin in skoraj nikoli ne zahteva prevod. Zdi se, da je zelo melodičen in nacionalne barve, in zato enostavno prepoznati iz množice. Na žalost, ko Rusija potrdili na krščanstvo in poganstvo šel v zatonu, veliko slovanska imena je prišel iz širokega predmetov. Nekateri od njih so zelo redki, in nekateri so v celoti popolnoma izgubljen.

East Christian imena

Politična usmeritev kneževine, na ozemlju sodobni Ukrajini, ki je privedla do dejstva, da je na njihovih zemljiščih sedež vzhodno krščansko tradicijo, da je pravoslavje, ki ni v občestvu z Rimu. Glede imenoslova je vplivalo, da prebivalci začeli krstiti imena, značilne predvsem za Grke. Tako veliko ukrajinski ženske so imena prilagoditev staroselcev grških imen. Med njimi, vendar pa, in latinski in semitski možnosti.

West Christian imena

Vendar pa je ena pravovernost versko življenje v Ukrajini ni izčrpana. Geografska lega in bližina drugih državah je zbirališče različnih kulturnih in verskih tradicij so. Kot v vsej zgodovini njenega obstoja, prizorišče političnih iger med Rusijo in sosednjih zahodnoevropskih držav, je Ukrajina absorbira veliko sloj zahodne kulture. Kljub prevladujočemu pravovernosti, je vpliv katolicizma v teh deželah bil in je še vedno zelo pomembna, in zato v nasprotju z Rusijo, ukrajinskih žensk imena vključujejo številne evropske in -. Latinščine, nemščine in druge možnosti.

Imena Zgodovina v Ukrajini

Sprva, mnogi prebivalci Ukrajine sta bili dve imeni - Slovanski poganski in krščanski. To je še posebej priljubljena v obdobju dvojnega vere, ko so ljudje še vedno z vztrajanjem na tradicijo naših očetov, je bila vpletena v orbito krščanstva. Christian ime v glavah ljudi in jim zagotoviti zaščito svetnika z istim imenom - neke vrste nebeškega zavetnika in zaščitnika. Ime Pagan v morebitni podoben način, da se zanesejo na milost in pomočjo bogov. Poleg tega, je služil kot neke vrste amulet dana staršev, je bistvo, ki razkrije v svojem pomenu. Sčasoma so imena cerkvenega cerkvenem koledarju postala vsakdanja, in začel se dojema kot doma. Postopoma, so skoraj v celoti nadomesti izvirni obrazec.

specifičnost izgovarjava

Ob tujih imen, Ukrajinci pa se pogosto spremenili svoj zvok, tako da res Ukrainized. Imena Ukrajinski ženske so še posebej prizadeti s tem postopkom.

Na primer, cerkev in judovsko Anna postala izgovarja kot GANN. Podobni procesi se pojavijo, kadar se ime začne z "a". To je posledica dejstva, da je ukrajinski jezik ohranjeno staro pravilo, ki ne dovoljuje beseda se začne s tem zvokom. Zato je postala bodisi pred posrka "d", ali pa spremeni v "naprej." Torej, Alexander obrnil k Olexandr. Čeprav obstajajo izjeme. Na primer, Antonina najpogosteje uporablja z "a", čeprav "na" obstaja tudi možnost, vendar je zelo redka.

Zanimivo je, da je v starih časih v slovanski jezik "f" ni bilo dobro. Zaradi tega imena, da imajo v svoji sestavi, se je začela zvok na nov način.

Nekateri Ukrajinski ženskih imen in njihove vrednosti lahko povezana z drugimi imeni, s katerimi se pojavljajo, vendar so še vedno independent oblike. To je mogoče s pomočjo, na primer, je pomanjševalnica pripona doda v prvotno obliko. Tako, na primer, je bilo ime kuhanje, ki ima svoj izvor v imenu Barbara. Ampak uradno pa sta dve različni imeni.

Ukrajinski ženskih imen. Seznam

Sedaj vam predstavljamo kratek seznam imen žensk kot primer. Seveda, ta seznam ne more trditi, da je popoln. Vsebuje pretežno najbolj redkih ukrajinskih imena žensk, kot tudi najbolj, po našem mnenju lepa.

- Chaklun. To je staro ime, ki ga je mogoče prevesti z besedo "očarljivo".

- Chernava. Torej dekleta mazilijo različnih temne lase. To je v resnici pomeni "dark-haired".

- Svetoyara. To je ime, slovanska, kar dobesedno pomeni "svetlobo sonca." Lahko se prevaja preprosto kot "sončni".

- Lubawa. Pomeni "ljubljena"

- Krasava. To ne potrebuje prevoda, ker je njen pomen in tako očitno - "lepa".

- Radmila. Prevaja kot "zelo lepo".

- obstajajo. Še enkrat, ne treba pojasniti v smislu.

- Luchezar. Preveden kot "sijoča."

- Lad. Ime boginje Lada vsebuje številne starodavne ukrajinski ženskih imen. Lepa v zvoku, se razlikujejo v globino smislu, ampak zato, ker jih je težko izraziti z eno besedo. Lahko prevesti to ime in kot "usmiljeni" in kot "prijazen in sladek," in kot "sladko in harmonično."

- Dobrogora. To pomeni "ob dobri."

- Oksana. To je zelo priljubljeno ime , ne samo v Ukrajini, ampak tudi v vseh državah CIS. Ukrainized je oblika grškega imena "Xenia", kar pomeni, kot je "prijazen".