Kot glas anime: kratka navodila in nasveti za začetnike

Kultura Japonska vlada je že zdavnaj postala del vsakdanjega življenja ruskih državljanov. Tisti, ki se ne zanima v anime, je nehote dal del sebe pri spodbujanju smešno risanke. Ignoriranje njihov obstoj ali odprto sovražnost do ustanovitve Japoncev - vlaga tudi v razvojni zgodovini. Ljudje izrazili anime, upoštevajte, da je ta postopek zapleten in dolgotrajen, vendar hkrati nagrado za delo, za nekatere od njih je zelo visoka. To priznanje in spoštovanje za občinstvo. Strokovno dabbery vem, kako anime glas, tako da so ljudje lepo gledati.

prvi korak

Vse se začne s prenosom. Preden začnete glasovni koli anime serijo, človek se odločili za to je, da se besedilo, ki bo prebral kasneje. Delo prevajalcev, običajno z zamudo, čeprav, če samo zato, ker nekaj ljudi v Rusiji, da se naučijo, japonski, tako da gre čim bolj natančno z vsebino drugih objavljenih serije. Oziroma, majhen del strokovnjakov, ki delajo na področju glasovnega anime. Torej, v prvi prenos poteka v angleškem jeziku, in šele nato na rusko. Dabber dobi na rokah nekaj možnosti, ki jih različni ljudje. On bo izbral najbolj uspešen od njih, ali v kombinaciji, v višini čim bolj informativen in enostaven za razumevanje besedila. Kot glas anime brez skrbne priprave? Nič. Če začnete bodi len na tej točki, so dobri rezultati dela ne more hoditi in govoriti.

drugi korak

Visoke zahteve so narejeni samo za prevajanje, ampak tudi dabberu, iz očitnih razlogov. Najpomembnejši kriterij za ocenjevanje kandidata za položaj Understudy - glasu. To določa uspeh osebe v tem težkem poklicu. Poleg dejstva, da mora biti prijeten človek, ki so se odločili, da poskusite svojo roko na področju zvoka anime, ne more pomagati, ampak imajo dobro dikcijo, ali pa ne vedo, kako naj poudarke. Mnogi znani dabbery v intervjujih priznal, da je trening, da bi ga dal, zelo naporno. Vedeli so, kako na glas anime - tako, da ljudje cenijo njihov trud cenjen, zato ne mečite svoje roke in stopil samozavestno proti svojemu cilju. To pomeni še eno kvaliteto, ki mora imeti strokovno dvojice - potrpljenje. Med delom na seriji nimajo časa, da bi reportaža nekaj točk.

v treh korakih

Profesionalna oprema in dobri programi - dve glavni sestavni del posnetega zvoka je odlična, kar pomeni, da je porok za uspeh animirane serije, na katerih se opravlja delo. Dobro mikrofon zagotavljajo visoko kakovost glasovnih materiala. Pomanjkanje zapisov hrupa in ostrino bo olajšal delo pri namestitvi zvoka, in občinstvo se bo predstavila z bolj udobno gledanje težko pričakovanem serije risanke. Ljudje, ki razumejo, kako je anime glas na visoki ravni, ne škrt na opremi. Ne bi smeli odvzeti pozornost in programe, ki izvajanje vsebinsko delo na risanke montaže. Kot lahko vaja novice uporabljajo Windows Movie Maker, ampak za resno delo bo morala razviti bolj resne aplikacije. Ti bi morali biti pripravljeni na lupini denar na video vajah, ali preživijo veliko časa na njihovi samostojni študij.

Anime, ki se pojavlja Ankord

Med vsemi znano dabberov ta človek je najbolj priljubljen. Njegov prijeten glas pozna vsak ljubitelj japonskih risank, šale in šumeče nasmeh bo še tako hudo občinstvo. Glavna značilnost tega dabbera je sposobnost, da se prilagodijo na razpoloženje prizorišču odvija v seriji. Če trenutek je poln drame, je prebral besedilo najbolj resna, če je bila tožba obarvana z zabavo, Vyacheslav popestrite svojo odlično del humor. Seznam anime, ki je zvenel Ankord (najbolj popularne serije):

1) "Naruto";

2) "Pravljica";

3) "Beelzebub";

4) "Modri eksorcist";

5) "Nomernutye";

6) "kletka";

7) "Days".

Zvok anime - to ni tako preprosto. To zahteva veliko časa in denarja, močan značaj in, kar je najpomembneje, iskrena ljubezen do poklica, saj je to delo, ki temelji predvsem na prostovoljnih pobud. Vendar pa je nagrada za njega, za nekatere ljudi je bolj dragocena kot običajno denar.