Kdo je rekel: »Glej, Pariz in Die" - stavek vseh časov?

Ko že govorimo o Parizu, in bi radi, da parafraziramo znameniti stavek iz filma "Forrest Gump", "Pariz - to je največja škatla čokoladnih bonbonov, od katerih je presenetljivo in nepredvidljivo, nikoli ne veš, kaj je notri nadev. Lahko se zgodi, vlaknasti, bolehen-sladek, ali obratno, z grenkobo citrusov - ni važno. Glavna stvar - ne ustavi, nadaljujte skozi neskončne tlakovanih ulicah ob majhnih butiki, staromodnega bistro, spogledljiva vrtovih, ker ste morali dobiti pred ... videti Pariz in umreti "Kdo pravi, da je ta izraz poznajo vsi? Na to in ne samo govoriti o.

zgodba

Kdo je rekel "Glej Pariz in umreti"? Pred odgovorom na vprašanje za nas, nam obrnejo na zgodovino. In bomo morali iti ne kje drugje, vendar v zelo daljni preteklosti - v starem Rimu. Da, v Rim, vse poti vodijo, in zato, ker je tam in tam je bil pregovor: »Glej Rim in umreti" Vendar pa ne smemo vzeti vsega dobesedno, nihče ne bo potonejo v pozabo po obisku v Rimu. Ravno nasprotno - to je najbolj, da niti najvišji razred večno mesto na sedmih gričih, priznanje, da je lepota in duh ne more biti v primerjavi s čimerkoli v tem smrtnem svetu.

Ni tako preprosto

Nato je priljubljen izraz zapustili svoje domovine obale in še bolj se je - v Neaplju. In zdaj na ulicah tega čudovitega južnem mestu je tu in tam se sliši: "Videre Napoli et Mori". Dobesedni prevod trenutku izpuščena, ker obstajata dva načina za razumevanje. Prvič, naša najljubša: »Glej Neapelj in umreti" drugo, bolj zvest: »Glej, Neapelj in Mori!" - vse z istim figurativno smislu: "Glej vse» Zakaj je bil tak nered? Dejstvo, da se beseda mori mogoče razlagati na dva načina. V latinščini, to pomeni, da ime vasi Mori, ki se nahajajo v bližini Neaplja, in glagol "umreti".

Zgodba se ne konča - presvetla, ekspresivno in presenetljivo točni vrsti: "Glej ... in umreti!« Pred Nič več kot dve stoletji, so Italijani še vedno ustvarili glasen slogan: «vedi Napoli e poi muori», - kar pomeni: »Glej Neapelj in umreti! «in zdaj, brez kakršnih koli" ampak ". V pisni obliki prvič, da je bila ugotovljena leta 1787 v reviji Evropski potuje v državo Ioganna GOTE. Vendar, vse teče, vse se spreminja, in obmorsko mesto je izgubil svojo nekdanjo slavo. Ona - punca vetrovno, je šel v iskanju novih znakov - v Parizu ...

1.931

No, tukaj smo v lepi francoski prestolnici, in s tem na robu odgovor na vprašanje, ki je rekel, »Glej, Pariz in umreti."

V 30-ih letih prejšnjega stoletja v mestu na bregovih Sene je živel in delal takrat še neznani mladenič po imenu Ilya Ehrenburg. Bil je samo priseljenka iz Kijeva, je prišel iz judovske družine, ampak pravi "pariški Khreschatytska", kot ga je imenoval Yevgeny Yevtushenko, ker je bil res zaljubljen v to neverjetno mesto. Tudi kljub dejstvu, da v daljšem časovnem obdobju, se je odločil, da se vrne v domovino, Sovjetske zveze, je bil goreč zagovornik zmago socializma v svetu in neutrudni zagovornik sovjetskega režima, je še naprej občudujemo Pariz in večkrat vrnil. Dokaz za to je njegova knjiga "Moj Paris", objavljena leta 1931.

knjiga

Še naprej govori o tem, kdo je rekel: »Glej, Pariz in Die" To je v tej knjigi, prvič sreča promet, ki kasneje postane katerega običajno, še posebej med sovjetskih ljudi. Morda je to posledica ne le do določene magnetizem, edinstveno lepoto tega izraza, ampak tudi, da je veljavna v času "železne zavese", ki omejuje hod državljanov Sovjetske zveze v tujini. Prepovedano sadje je znano, da je zelo sladko.

Ampak nazaj k knjigi Ili Erenburga - tistega, ki je prvi rekel: "Glej Pariz in umreti!« V luči številnih knjig, namenjenih francoski prestolnici - v mestu pesnikov in umetnikov, trendov in gurmanske kuhinje. Po eni strani so mu verjeli in občudovali, in na drugi strani - revščina prezirom in umazanijo njegovih revnih sosesk. Ampak glavna stvar je popolnoma drugačna: vse, in ventilatorji in nasprotniki, udaril ogromne velikosti in napornega tempa življenja. In še, da je Pariz ni imel enak, je rekel in napisal več kot enkrat. Ista knjiga osvojil svet Ili Erenburga "Moj Pariz"?

zaključek

Napisal in so slike življenju navadnih državljanov, o tem, kako so se rodili, se učijo, ljubezen, delo, se sprostite. Dejstvo je, njihova življenja niso nič drugačni od milijone in milijarde življenj enakimi, razen, da je tožba v igri z naslovom "način življenja" odvija na ozadju Sene, Montmartre, Pariz, navijanje ulicah. In vse to stalno odstrani ena oseba - avtor dela in tisti, ki je rekel stavek: "Glej Pariz in Die" Rezultat je bil pol tisoč fotografij v. Večina vključenih v knjigi - resnično foto album. Zanimivo je dejstvo, da je bila prva raziskava izvedena s skrito kamero - fotoaparat s strani iskala. To je bila ideja Ili Erenburga, ki je bil predvsem pokazati človeško stran kapitala - svojem bistvu, je brez palače in Eifflov stolp ustvarja edinstveno vzdušje, avro mesta in njegovih prebivalcev. Tako, Ilya Ehrenburg - prevajalec, pesnik, pisatelj, novinar, fotograf in še eden, ki je dejal: "! Glej Pariz in Die", njegovo edinstveno delo nas je poklical ne samo občudovali francosko kapitala, in umrejo, da bi živeli in neskončno ljubeč in svojo edinstveno lepoto, in svet.