Kaj je etimološki slovar? Zgodovinski in etimološki slovar

Stalna besednjak ruskega jezika pa je materni jezik figurativne in bogatejši. Bodite na tekočem z že znanimi novih besed - lahko postopoma spremeni svoje vrednosti, kar jim daje nove odtenke smislu. Naš govor - to je živ organizem, ki natančno odreže od sebe ogroženih in neaktivne delce, se bo povečala nove, sveže in prave besede. In razumeti pomen novih besed, potrebujemo etimološki slovar. Njegova funkcija, struktura in vrednosti so opisane v nadaljevanju.

opredelitev

Kaj je etimološki slovar? Na prvem mestu prišel na misel stari dvorane knjižnice zajeti v pajčevina listov. Toda zdaj po zaslugi interneta etimološki slovarju ruskega jezika je na voljo najširši spekter ljudi. Uporabite ga lahko kadarkoli.

Odgovor na vprašanje, kaj je etimološki slovar vsebuje opredelitev. Ti slovarji določiti izvor in zgodovino različnih besed. Veliko besed - non-slovanskega izvora, njihov prvotni pomen je včasih precej daleč od konvencionalnih. Tudi beseda "etimologija" - tujega izvora. Izraz je izposojen iz grškega jezika in je sestavljen iz dveh delov: v prevajalskih etymos - pomeni "resnica" logo - "besedo". Kombinacija teh dveh pojmov je "resnica besed." Zgolj poimenovanje daje idejo o tem, kaj etimologijo, in da tak etimološki slovar. Na splošno je ta slovar je seznam besed tujega ali ruskega izvora, od katerih ima vsaka svojo zgodovino in razlago.

Zgodovina etimologije

Skuša razložiti pomen besed pojavil že pred širjenjem pisanja, smo slišali valovih dela sumerske, egipčanske, akadski modreci, v kateri so pojasnil pomen besede v maternem jeziku. In v teh dneh pa so bile besede, ki so starejši od najstarejših civilizacij, katerega izvor je verjetno ostala nepojasnjena.

Več kot so stoletja, jeziki, in države mešati, absorbira in izginejo, obnavljanje življenje novih besed. Toda ni bilo vedno ljudje, ki zbirajo preživeli kosov govora in poskušali jih razložiti. Prvi etimološki slovar vključenih nekaj besed in besednih zvez. Kasneje, besednjak razširil, in vsak del govora je bil izbran lastno interpretacijo.

Ruski jezik besede

Prvi uradni etimološki slovar ruskega jezika je izšla leta 1835. Toda dolgo pred tem poskuša razložiti pomen in izvor besede. Torej, Lev Uspensky v svoji odlični knjigi "The Tale of besede" vodilni stavek Feofania Prokopovich, ki predstavljajo Slovar - "Naredi leksikon" - s trdim delom in težaven. Tudi samo zbrati vse besede knjižnega jezika, ki ločuje pogoste besede iz posebnih pogojev narečij, Govorkov - prekomernega dela. Medtem ko so mnogi navdušenci dal mnogo let svojega življenja, da bi zbrala besede maternem jeziku v enem etimološki slovar.

Prvi slovarji

Zgodovina je ohranilo imena prvih navdušence, zbiralci ruskih besed. Bila sta FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N.V. Goryaev, A. N. Chudino in drugi. Prvi etimološki slovar ruskega jezika v svoji sodobni obliki je prišel v začetku 20. stoletja. Njen avtor je skupina jezikoslovcev, znanstveniki pod vodstvom profesorja AG pod vodstvom Spremenitev. Pod naslovom "The etimološki slovar ruskega jezika," je ponatis večkrat, kot je bila spremenjena. Zadnji znan izdaja sega od 1954 leta.

Najbolj praksa etimološki slovar zbrati M. Fasmer. Prva knjiga je izšla leta 1953. Kljub številnim jezikovnim del ruskih jezikoslovcev kasneje etimološki slovar Fasmerovsky ruskega jezika objavljenih velja za najbolj vpliven publikacija te vrste.

Kako Študija Besedo

Jezik vsakega naroda na zemlji je kot reka - to se nenehno spreminja in dobiva nove oblike. Vsak od nas opazili, kako postopoma govorjeni jezik vključuje nove, izposojena ali prirejene besede in cele stavke. Hkrati starejši in redko uporabljene koncepte go - "izprane" jezika. Konverzijo in oblika priprava besede - včasih ponuja postal enostavnejši, včasih težji dodatne strukture, zaradi katerih je domiseln in izrazno.

razlaga besed

Razlaga besed - ni lahka naloga. individualni študij beseda kaže ne samo seznam njegovih interpretacij preteklosti in sedanjosti, ampak išče korenine podobnih zvočnih ali črkovanje besede, proučuje možne načine za premikanje posameznih pogojev iz enega jezika v drugega. Na zgodovinskih sprememb, ki potekajo z različnimi besedah ruskega jezika, pove zgodovinski in etimološki slovar. Se osredotoča na to, kako spremeniti različne pomene te besede v daljšem časovnem obdobju. Na voljo je tudi kratek etimološki slovar - to običajno kaže kratek opis besede in verjetnost njegovega izvora.

Nekaj primerov

Kaj je etimološki slovar, si oglejmo nekaj primerov. Vsi vedo, da je beseda "stranki". Etimološki slovar ruskega jezika pojasnjuje, da je jezikovna enota nemške korenine. Toda v nemškem jeziku, beseda izvira iz latinščine. "Outgoing" pomeni v jeziku starih Rimljanov. Skoraj enak pomen pritrjena na besedo v nemškem jeziku. Toda sodobni ruski jezik daje "udeleženca" zelo drugačen pomen. Danes ti človek, ki pride v visokem šolstvu. Etimološki slovar in točke, ki izhajajo iz te besede - Tožeča stranka, abiturientsky. Študije kažejo, da manj pridevniki in sorodne besede, kasneje je ta jezikovna enota vstopila v ruski jezik. Rojstvo ruski "vlagatelja" ni prišlo prej kot v začetku XIX.

Mogoče te besede, ki jih uporabljajo, da bi ruski, so manj zanimiva biografija? Tukaj, na primer, poznajo in poznajo besedo "pete". To ni potrebno, da pojasni, da je na voljo v vseh slovanskih jezikih, in ga najdemo v starodavnih besedilih. Toda zgodovina študije beseda znanstveniki doslej, in jasno mnenje o izvoru "Peta", je še vedno tam. Nekateri ga izhajajo iz skupnih slovanskih koreninah, "lok", kar pomeni "bend komolec." Drugi strokovnjaki vztrajajo, da je turški različici - v jeziku Tatari in Mongoli "Ka'b" pomeni "pete." Etimološki slovar nepristranske rezultate na svojih straneh obeh različicah izvora "pete", ki zapustijo izbiro do bralcev.

Razmislite še znano besedo - ". Skriven" Zato pravimo slušalke in goljufe. Trenutno je "na skrivaj" - znan prekletstvo, pa vendar, ko človek-skrivaj živela v spoštovanje in ugled. Izkazalo se je, tako kot v Rusiji imenuje državni tožilci - trenutno zasede ta položaj tožilcev. Beseda je skandinavski izvor. Zanimivo je, da tudi v drugih slovanskih jezikih (razen ruski in ukrajinski), se ne uporablja.

Rezultati

Pomen etimološki slovar overemphasized. Če poznate razlago nekaterih besed, ki jih lahko brez težav razume vse nianse njegovega pomena. Etimološki slovar bo bralec bolj pismeni, saj je pogosto pravilen zapis v ruščini z izbiro sorodnih besed preveriti. Poleg tega je ruski jezik je zelo občutljiva na različne kredite. Beseda nemškem, angleškem, francoskem ga najdemo v nekoliko spremenjeni obliki, pravilnost, ki jih je mogoče preveriti z uporabo istega slovarja. Ni treba razložiti, kaj pomeni etimološki slovar, študente humanitarnih univerze, novinarji, prevajalci, učitelji literature. Vse tiste, katerih delo je povezano z besedo. Za njih, etimološki slovar - pomembno orodje pri delu.