Idiom "iz cunj do bogastva"

Tema tega članka je znano idiom "iz cunj do bogastva." Od kod je prišel? Slovar vsebuje Dahl svoj glavni način - v XIX znanim rekom je, da vključuje zavržene naknadno kondenzacijsko besedo. Najprej Old dejal: "Gledano iz blata," in nato dodal: ". ... dal v knezov" Osnova Phraseologism je, kot veste, je metafora kar pomeni skokov človeškega stanja v družbi zaradi hitre obogatitve. Na kaj je metafora? Po eni strani se nanaša na začetno stanje - revščino z umazanijo, z drugo - višjo socialno raven, je najbolj pogosto povezana z bogastvom, ki je, s statusom kneza. Nanaša se na hitrost na korelacijo obeh nasprotnih konceptov uporabo rime in posreduje splošne dinamike phraseologisms "iz krp do bogastva."

poreklo

Ko je bil pregovor? Očitno je, da v stari Rusiji, besedna zveza "iz cunj do bogastva" ni prišlo. Naslov prenašala iz roda v rod. Princ ni mogel dobiti nobene boyars ali plemiče (nastanejo kot ozek socialnega sloja vojne pod Princa v XII stoletju). Položaj se ni spremenil, in v XVI stoletju, ko je car Ivan IV (Ivan Grozni), ko so bili plemiči uravnoteženo s pravicami boyars. Načelo "razporediti" v XVII stoletju, v času vladavine drugega kralja dinastije za Romanov, Aleksej Mihajlovič, bogato pokončna razne dostojanstvenike v knežje naslove, preseglo število "darovanje knezov" v domači. Vendar pa je pravi "prelomnica" prišel v XVIII stoletju, ko se je kralj-reformator Peter sem uvedel prakso podeljuje naziv Prince za zasluge "pred kralja in domovino." Prva oseba, ki je podelil naziv Prince - Menshikov, "sreče ljubljenec brez korenin," je zapisal o njem A. S. Puškin. Vreden človek, ni dvoma. Ampak to ni beseda sama je analog pesnika "iz cunj do bogastva"? Besedilo, v resnici, je podobno. Da "knezi nepovratnih sredstev", katerih število je nekajkrat višja od doma, pozneje, v XIX stoletju, je bila podlaga za oblikovanje tega slabšalno phraseologism.

sodoben kontekst

Kako torej, si uporabil besedno zvezo "iz cunj do bogastva" v našem času? Virtualni XXI stoletja, predvsem zaradi krize (ki je v okviru kitajskega jezika, kot vemo, imajo vrednost "priložnosti") posamezniki so hitro postali bogati, nouveau riche. Nekateri od njih se niso naučili, da drugi ljudje srečni, pridobljene reflekse, "kako vleči" denarja pito. Tu moramo pojasniti, posebej za bralce, da ne govorimo o tistih premožnih ljudi, ki jemljejo osebno bogastvo kot priložnost, da bi naložbo v družbi in odnosov z drugimi ljudmi kot sodelovanje. Medtem so, kot pravijo, Bog dal bogastvo. Tako je bistvo pregovor danes - poudarkom na razbito harmonije med materialom in statusa intelektualca, je duhovni svet zrasel bogat človek. Pogosto sinonim frazeologija je "v izposojenih obsegov" za njega. Pregovor po v literaturi. "Če ne na tem svetu, ali krp do bogastva« - knjigo s tem naslovom je prišel izpod peresa Mariny Rybitskoy in Julia Slavachevskoy.