Herta Müller in njen Nobelova nagrada

V letu 2009 je odbor za Nobelovo nagrado za književnost prejel nagrado nemškega pesnika, pisatelja Herta Müller. Če so evropski bralec njenih del dobro znano, v Rusiji o tem, nekaj slišali. Nemški po rodu, je bila rojena v Romuniji in se preselil vse stiske diktatorski režim generalni sekretar lokalne komunistične partije Nicolae Ceausescu. Ta posvetil večino svojih knjig.

Romunski otroštvo

Herta Müller se je rodil leta 1953 v mestecu Nitskidorf. To se nahaja v zgodovinskem Banat regiji, je že dolgo razdeljena med tri države - Romunija, Madžarska in Srbija. Najbližje večje naselje je tretje največje mesto v Romuniji, Temišvaru.

Njena družina pripadala Banat Švabi - skupno ime za nemško govorečega prebivalstva zgodovinskega območja. Dedek - kmet in trgovec, njegov oče je med drugo svetovno vojno je služil v Waffen SS. Mati, ko Romunija prišel do komunističnega režima, je bil izgnan v taborišče v Ukrajini zaradi njihovega nemškega porekla. Pojdi sprostiti, da je le tri leta pred rojstvom Hertha.

V Timisoara Herta Müller je diplomiral iz zahodne univerze - romunsko univerzo, ustanovljeno leta 1962. Njena posebnost je bila nemška in romunska književnost.

Izseljevanje v Zvezni republiki Nemčiji

Leta 1976 je Herta Müller začeli svoje življenje z delom kot prevajalka v tovarni traktorjev. Do takrat, ko Ceausescu na oblasti, le za dve leti, in vse stiske režima so šele začeli pojavljati.

V 79. Muller je brezposeln trivialna razloga, takrat - zavrnitev sodelovanja s romunske tajne policije, je Securitate. Po tem Hertha prekinjen lekcij iz nemščine, ki delajo v vrtcu, je začela pisati.

Odločitev izseljevanje je le leta 1987. Skupaj z možem, ki je tudi pisatelj - Richard Wagner, se preselijo v Nemčijo, v Zahodnem Berlinu.

prva objava

Hertha začel pisati kmalu po očetovi smrti. Leta 1979 je diplomiral iz nove "Lowlands", ki je sestavljen iz 14 majhnih zgodb s skupnim glavnim zgodbo združeni. Vendar pa je bilo objavljeno delo le tri leta kasneje, in je močno cenzuriran. Prvotna različica je bila objavljena šele leta 1984 v Zahodni Nemčiji. Po tem je Hertha postalo potovanje v tujino, in ko je dobil dovoljenje, da zapusti državo, je tajna policija jo je poskušala diskreditirati, češ da je ona agent v Securitate.

Zgodnje delo posvetil Banatski skupnosti v Romuniji, kjer je Herta Müller rasla. Življenjepis avtorja je tesno povezana s temo. Podrobnosti poudarja tradicionalne vrednote, za katere se zdi pisatelj mikrokozmos velik represivno družbo. Njen prvi roman "Lowlands" umiranje vasi opisuje otroštvo z vidika otroka. Eden izmed najbolj znamenitih v tem delu postane pot kvakanjem žab, ki naj bi se bralec, povezanih z nemško manjšino. Kot eden od likov v romanu: »Vsak je prinesel žabo, ko se je priselil."

literarno priznanje

V 90. letih prejšnjega stoletja, je aktivna na literarnem polju. Leta 1992 je objavil roman, znano v ruski preveden kot "lisice potem je bil lovec", ki pripoveduje o življenju v romunski pokrajini ob prelomu 80-90-ih letih. In nekaj kosov, med njimi znameniti "Zverdtse", prevedena v ruščino.

To je grozno, je v veliki meri avtobiografska knjiga, v kateri Herta Müller opisuje usodo mlade generacije priseljencev iz Nemčije v najhujših letih vladavine romunski diktator Ceausescu. To je bila prva knjiga, ki je prislužila priznanje in številne nagrade v literarnem svetu. napisan je bil po smrti dveh prijateljev pisatelja, ki se je zgodil v skrivnostnih okoliščinah, in pripoveduje zgodbo o skupini mladih, katerih prijateljstvo je pod vplivom totalitarizma.

Najpomembneje je, da je avtor uspe izpostaviti grozno paradoks: ljudje, ki so zatirani, najdejo uteho v sanje o diktaturi. Starejša generacija etničnih Nemcev, ki so takrat živeli v Romuniji, po mnenju avtorja, vložila iskreno predanost Hitlerju in njegovih idej.

proza Mueller

Skupna rdeča nit, ki se poskuša posredovati bralcu Herta Mueller, nekoliko podobna načela literarne romantike - ". Nenavaden lik v nenavadnih okoliščinah" Samo v Muller je človeška umetnost preživeti v nečloveških razmerah, pa tudi psihologije, ki so vodeni z zatiranih in njihovih zatiralcev. Živo te ideje se pojavljajo v romanu, "Želim si, da ne bom nikoli videl sem danes," 1997. V njej je mlad delavec napadel mučitelji, ki predstavlja sistem odkrivanja in pregona.

V istem letu je objavil roman "Dodelitev" na potovanje, na tramvaj običajnega tovarniškega delavca, ki je zahteval nepričakovan vprašanja, kot so nenadne spremembe v tramvajske proge. Podobne težave prilagoditev osebnosti v totalitarni družbi, ki je namenjen za prejšnje delo "Potovanje na eni nogi," v katerem mlada romunska nemškega porekla se poskuša prilagoditi življenju, potem ko je vključen v tesnem sodelovanju s tremi moškimi naenkrat.

"Dihanje Swing"

"Swing dihanje" (v ruščini prevajanje skupno varianto "dihanja") - najbolj znani roman, ki je pisal Herta Müller. Odzivi o njem literarnih kritikov in bralcev na različne načine, in jo pripeljal do Nobelove nagrade.

Protagonist tega dela - mlada nemška, ki je leta 1945 izgnan v ZSSR. Bil je star komaj 17 let, je šele začenja razumeti svet in se počuti spremembe v sebi - spolno privlačnost do moških. V tem času, skupaj z vsemi starejšimi rojstnem mestu je bil prisiljen iti v kamp v sovjetski Ukrajini. Protagonist se ukvarja s težkega fizičnega dela, ki trpijo zaradi lakote in mraza. Jaz sem poskušal priti v ta svet, gradi sistem odnosov s policisti, brez naseljencev in drugih zapornikov. Predvsem pa vse visi angela Lakota in protagonist končno zapusti duhovno življenje, prednost fiziološke instinktom za potrebe preživetja in hranjenja.

Nobelovo nagrado

V letu 2009 se je začelo Nobelov nagrajenec za literaturo Herta Müller. Fotografije pisatelj nato zasluženo potekala na naslovnicah svetovnih medijev.

Glavna tema njenega dela -, da bi na lastne izkušnje bralca od nesvobode in nasilja nad osebo, govorimo o kolektivni spomin, iz katerih pogosto poskušajo izpodrine veliko tega, kar se spomnimo neprijetno in zastrašujoče. Na primer, na političnem preobratu.

Poleg proze, proizvaja Herta Müller knjig poezije in esej zbirk. Ona želi slike in ustvarja portrete.

V Rusiji se je šele pred kratkim postal priljubljen Herta Müller. Nobelove nagrade podeljujejo za njo, igral vlogo. Njene knjige so namenjena ne le vseevropskih vprašanjih, ampak problem je romunski narod. Na primer, Mueller ne preneha očitati Romune so zelo hitro pozabili na grozote diktature.