Fus ro dah: pomen

Mnogi na internetu so se srečali z mamami, demotivatorji in video s podpisom: Fus ro dah. Igralci vedo, od kod prihaja ta stavek, toda navadni ljudje, daleč od sveta računalniških iger, ta stavek ne govori ničesar. Torej bomo ugotovili, od kod prihaja ta vzklik in kaj to pomeni.

Izvor

Na njegov videz je "Fus Roh dah" dolžan igrati Skyrim. Tukaj je junak Dovakin, preden je uničil udarec, kričal ta urok. Prevod iz angleškega jezika, te besede niso, saj so ustvarjalci uporabili poseben, blizu angleškim zmajam. Ker je postalo znano, zahvaljujoč velikemu številu ljubiteljev računalniških iger, ima Fus ro dah prevajanje nekaj takega:

• Fus je moč.
• Ro je ravnovesje.
• Dah - push.

Če gledate video, ki zajame trenutke uporabe tega udarca, tak prevod ni daleč od resnice. Sovražnik, ki je padel pod močno klic Dovakin, leti nekaj metrov.

Pomen

Igra je prevedena samo z zmaja v angleščino: Force-Balance-Push. Pomen praktično ni izkrivljen, enaka uporaba sile za potiskanje. Skupaj, v igri Skyrim V junak mora zbrati za svoje rots šestdeset besed. Na koncu, dobite dvajset vrst krikov za stavke. Delujejo na drugačen način, igralci pa si jih zapomnijo Fus ro dah, ki jih praviloma zbirajo najprej in način njihovega delovanja.

Vloga

Dragon zmožnosti, ki se junaku prenesejo z jezikom, so dopolnilo magiji, spretnostim in tajnosti. Ne potrebujejo mane, ampak junaku dajejo težko prednost. Nekateri vam dovoljujejo neprimerno približevanje sovražnikom, drugi pa upočasnijo čas okoli junaka. Če vas zanima zmaj jezik in njegova uporaba, je dovolj, da se potopite v čarobni svet Skyrim V, poskusite zbrati besede čarovnika samega sebe in roarjati izmišljenega jokati: Fus ro dah, - zadeti sovražnike. Morda je to igra, ki vas bo vodila v svet fantazije.